Exemples d’usage de "сыры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Другие сыры Сделано в Египте Інший сир Зроблено в Єгипті
Мясо, твёрдые сыры, яйца, рыба. М'ясо, тверді сири, яйця, риба.
А где производят самые вкусные сыры? Де на Закарпатті виготовляють найсмачніший сир?
Наши сыры в Вашем ресторане Наші сири у Вашому ресторані
Голубые сыры имеют сильный соленый вкус. Блакитні сири мають сильний солоний смак.
Торговая марка "Сыры Бурлука" сегодня это: Сьогодні Торгова марка "Сири Бурлука" це:
Да, эти сыры можно сварить дома! Так, ці сири можна зварити вдома!
Молоко, сыры, топпинги, сиропы, сгущеное молоко! Молоко, сири, топпінги, сиропи, згущене молоко!
Итальянские сыры - непременный элемент итальянской трапезы. Італійські сири - неодмінний елемент італійської трапези.
ООО "Молис" - сыры и молочная продукция. ТОВ "Моліс" - сири та молочна продукція.
Меню разнообразили местные сыры, пасты и вино. Меню урізноманітнювали місцеві сири, пасти та вино.
Сыр натереть на средней терке. Сир натерти на середній терці.
Салат с креветками и сыром Салат з креветками і сиром
3 столовые ложки сыра пармезан 3 столові ложки сиру пармезан
или попросту пицца "Четыре сыра". або просто піца "Чотири сири".
Из сыров обычно используется сулугуни. Із сирів зазвичай використовується сулугуні.
У сыра нежный приятный вкус. У сира ніжний приємний смак.
В здоровом сыре - здоровый вкус! У здоровому сирі - здоровий смак!
Хорошо сочетается с морепродуктами и сырами. Добре поєднується з морепродуктами і сирами.
* Вес указан в сыром виде * вага вказана у сирому вигляді
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !