Exemples d’usage de "сырьевую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Экономика Республики Казахстан имеет сырьевую направленность. Економіка Республіки Казахстан має сировинну спрямованість.
продовольственная, сырьевая, энергетическая, демографическая проблемы; продовольча, сировинна, енергетична та демографічна проблеми;
Принимает и контролирует сырьевые материалы. Приймає та контролює сировинні матеріали.
Теги: Сырьевое направление и энергетика Теги: Сировинний напрямок та енергетика
решение сырьевой, энергетической и продовольственной проблем; рішення сировинної, енергетичної й продовольчої проблем;
подрыв сырьевой базы мирового рыболовства; підірвано сировинну базу світового риболовства;
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ. Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
Сырьевые материалы для производства портландцемента. Класифікація сировинних матеріалів портландцементного виробництва.
"Следует перестать быть сырьевым придатком Европы. "Слід припинити бути сировинним придатком Європи.
обеспечение человечества энергетическими, сырьевыми, продовольственными ресурсами; забезпечення людства енергетичними, сировинними та продовольчими ресурсами;
сырьевая база - ферма "Слобожанское молоко". сировинна база - ферма "Слобожанське молоко".
§ сырьевые придатки и "банановые республики". § сировинні придатки і "бананові республіки".
Факторы размещения: 1) сырьевой и энергетический; Фактори розміщення: 1) сировинний і енергетичний;
Рациональное и комплексное использование сырьевой базы РФ. Раціональне і комплексне використання сировинної бази РК.
Сырьевая база - Верхнекамское месторождение калийных солей. Сировинна база = Верхнекамское родовище калійних солей.
Мировой финансовый кризис и сырьевые рынки. Світова фінансова криза та сировинні ринки.
Структура экспорта носила преимущественно сырьевой характер. Структура експорту носить переважно сировинний характер.
Собственная энергетическая и сырьевая база слабая. Власна енергетична і сировинна база слабка.
амортизационные и сырьевые, экстенсивные и инновационных; амортизаційні та сировинні, екстенсивні та інноваційні;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger