Exemples d'utilisation de "так" en russe

<>
И так может повторяться непрерывно. І так може повторюватися безперервно.
Так что нужна дифференциальная диагностика. Тому необхідне проведення диференціальної діагностики.
Так, в оборонительном бою ими являются: Наприклад, в оборонному бою ними є:
Так в дальнейшем пожелаем им успехов! Тож в подальшому побажаємо їм успіхів!
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Так что осторожность не помешает. Тому зайва обережність не завадить.
Так, односторонними являются договоры дарения, займа, безвозмездного. Наприклад, односторонніми є договори дарування, позики, позички.
Так в 2018 году переносятся выходные дни: Тож у 2018 році переносяться вихідні дні:
Так же использовался столичной полицией. Так само використовувався столичною поліцією.
Так, существуют ли атеисты на фронте? Тому, чи існують атеїсти на фронті?
Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.
Не стоит игнорировать абдоминальные боли, так... Не варто ігнорувати абдомінальні болі, тому...
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
Так что рекомендуем обращаться к профессиональным конторам. Тому, ми рекомендуємо звертатись до професіоналів.
Так же выполните все петли. Так само виконаєте всі петлі.
Так как оплачивается только "согласованное налоговое обязательство". Тому що оплачується тільки "узгоджене податкове зобов'язання".
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Так появился Жорж (Джордж) Шарпак; Так з'явився Жорж (Джордж) Шарпак;
Так возникли биофизика, биохимия, бионика. Так виникли біофізика, біохімія, біоніка.
Так любили поговаривать наши предки. Так любили говорити наші предки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !