Exemples d’usage de "талонами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
P-Zone (с парковочными талонами). P-Zone (з паркувальними талонами).
Гарантийный талон с отметкой продавца; Гарантійний талон з відміткою продавця;
Полисы, гарантийные талоны, квитанции, протоколы; Поліси, гарантійні талони, квитанції, протоколи;
Вито сдал один из покупателей талонов. Віто здав один з покупців талонів.
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
Водка продавалась по специальным талонам. Горілка продавалася за спеціальними талонами.
Опубликованы поправки об отмене талона техосмотра Опубліковані поправки про скасування талона техогляду
Продукция укомплектована гарантийным талоном производителя. Продукція укомплектована гарантійним талоном виробника.
Талон на место у колонн Талон на місце у колон
продуктовые талоны - на 93.4%; продуктові талони - на 93.4%;
оригиналы отрывной части посадочных талонов пассажира; оригінали відривної частини посадкових талонів пасажира;
В оригинальном гарантийном талоне на товар; В оригінальному гарантійному талоні на товар;
Сохраните посадочный талон и билет Збережіть посадковий талон і квиток
Заказать онлайн топливные карты и талоны Замовити онлайн паливні картки та талони
талонов регистрации (снятие с регистрационного учета). талонів реєстрації (зняття з реєстраційного обліку);
Имя владельца карты и талоне должно совпадать. Ім'я на картці й талоні має збігатися.
Подтверждением гарантии служит гарантийный талон. Підтвердженням гарантії служить гарантійний талон.
На пакете делается надпись "Контрольные талоны". На пакеті робиться напис "Контрольні талони".
считывания парковочных талонов со штрих-кодом зчитування паркувальних талонів зі штрих-кодом
Как получить мобильный посадочный талон: Як отримати мобільний посадковий талон:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !