Verwendungsbeispiele von "талонов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вито сдал один из покупателей талонов. Віто здав один з покупців талонів.
оригиналы отрывной части посадочных талонов пассажира; оригінали відривної частини посадкових талонів пасажира;
талонов регистрации (снятие с регистрационного учета). талонів реєстрації (зняття з реєстраційного обліку);
считывания парковочных талонов со штрих-кодом зчитування паркувальних талонів зі штрих-кодом
Стоимость новых талонов останется прежней - 50 копеек. Вартість нових талонів залишиться колишньою - 50 копійок.
Выдача талонов: С 8.00 до 10.00. Видача талонів: З 8.00 до 10.00.
Гарантийный талон с отметкой продавца; Гарантійний талон з відміткою продавця;
Полисы, гарантийные талоны, квитанции, протоколы; Поліси, гарантійні талони, квитанції, протоколи;
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
Водка продавалась по специальным талонам. Горілка продавалася за спеціальними талонами.
Опубликованы поправки об отмене талона техосмотра Опубліковані поправки про скасування талона техогляду
Продукция укомплектована гарантийным талоном производителя. Продукція укомплектована гарантійним талоном виробника.
Талон на место у колонн Талон на місце у колон
продуктовые талоны - на 93.4%; продуктові талони - на 93.4%;
В оригинальном гарантийном талоне на товар; В оригінальному гарантійному талоні на товар;
P-Zone (с парковочными талонами). P-Zone (з паркувальними талонами).
Сохраните посадочный талон и билет Збережіть посадковий талон і квиток
Заказать онлайн топливные карты и талоны Замовити онлайн паливні картки та талони
Имя владельца карты и талоне должно совпадать. Ім'я на картці й талоні має збігатися.
Подтверждением гарантии служит гарантийный талон. Підтвердженням гарантії служить гарантійний талон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!