Exemples d’usage de "татары" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этими путями чаще прорывались татары. Цими шляхами найчастіше проривались татари.
36 из них - крымские татары. 36 із них є кримськими татарами.
Вы сейчас просматриваете новость "Крымские татары отметили годовщину депортации". "Це знову повторюється": кримські татари відзначили річницю депортації.
Татары поверили и сняли осаду. Татари повірили і зняли облогу.
Уничтожается целый народ - крымские татары. Нищиться цілий народ - кримські татари.
Татары сравняли городок с землей. Татари зрівняли містечко з землею.
Крымские татары пикетировали Ташкентскую тюрьму. Кримські татари пікетували Ташкентську в'язницю.
Напуганные дурной приметой, татары отступили. Налякані поганою прикметою, татари відступили.
Преследуются украинцы и крымские татары. Переслідуються українці і кримські татари.
Горные татары в традиционных костюмах Гірські татари в традиційних костюмах
Его не раз опустошали татары. Його не раз спустошували татари.
Татары, не выдержав удара, отступили. Татари, не витримавши удару, відступили.
Село несколько раз опустошали татары. Село кілька разів спустошували татари.
Литовские татары у власти в Крыму. Литовські татари при владі в Криму.
Большинство населения ханства составили крымские татары. Більшість населення ханства становили кримські татари.
На этот замок часто нападали татары. На цей замок часто нападали татари.
На Полтаву несколько раз нападали татары. На Полтаву кілька разів нападали татари.
В 1626 году село опустошили татары. В 1626 році село спустошили татари.
Но татары догнали их и изрубили. Але татари наздогнали їх і порубали.
В 1594 году Тлумач сожгли татары. У 1594 році Тлумач спалили татари.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !