Exemples d’usage de "творческие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Творческие, смелые и оригинальные личности Творчі, сміливі та оригінальні особистості
Изучает творческие возможности артистов театра. вивчення творчих можливостей артистів театру.
Творческие подарки к Дню города. Мистецький подарунок до Дня міста.
В Виннице начались "Творческие выходные" У Вінниці розпочались "Мистецькі вихідні"
Творческие коллективы обеспечены сценическими костюмами. Креативні колективи забезпечені сценічними костюмами.
Творческие мастер-классы к Пасхе Творчі майстер-класи до Великодня
Творческие мероприятия к государственным праздникам Мистецькі заходи до державних свят
любят нестандартные и творческие задания; полюбляють нестандартні та творчі завдання;
Творческие таблицы делают дом уютным Творчі таблиці роблять будинок затишним
Творческие уроки рисования и лепки; Творчі уроки малювання та ліплення.
Творческие люди бывают абсолютно непостижимы. Творчі люди бувають абсолютно незбагненні.
Творческие занятия благоприятствуют улучшению настроения. Творчі заняття сприяють поліпшенню настрою.
Все радости жизни - радости творческие ". Усі радощі життя - радощі творчі ".
Выступают творческие коллективы, духовые оркестры. Виступають творчі колективи, духові оркестри.
Смерть оборвала его творческие замыслы. Смерть перервала його творчі наміри.
К участию приглашаются творческие коллективы! До участі запрошують творчі колективи.
Творческие и спортивные достижения школьников. Творчі і спортивні досягнення учнів.
Его выбирают творческие жизнерадостные личности. Його вибирають творчі життєрадісні особистості.
Давал в Курске творческие концерты. Давав в Курську творчі концерти.
творческие встречи с создателями фестивальных фильмов; творчі зустрічі з творцями фестивальних фільмів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !