Exemplos de uso de "твоё" em russo com tradução para o ucraniano

<>
"Твое настроение живет на этой волне" "Твій настрій живе на цій хвилі"
Твое мнение важно для тебя? Твоя думка важлива для тебе?
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Эти 15 фильмов расширят твое сознание. Ці 15 фільмів розширять твою свідомість.
Что повлияло на твое решение? Що вплинуло на ваше рішення?
Хотелось бы услышать твое мнение. Хотілося б почути Вашу думку.
Это твое окно в мир. Це наше вікно у світ.
Рождественский кофе - твое доброе дело! Різдвяна кава - твоя добра справа!
Нести твоё знамя буду гордо. Нести твоє знамено буду гордо.
И сейчас они подтверждают твое присутствие. І зараз вони підтверджують твою присутність.
Дана Джонс понравилось твое видео 2 мин Дана Джонс сподобалося ваше відео 2 хв
"Я приготовила твоё любимое блюдо" "Я приготувала твоя улюблена страва"
Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,
Кейли Колтон понравилось твое видео 1 мин Кейлі Колтон сподобалося ваше відео 1 хв
Умело управляй коллективом - это твоё оружие. Вміло управляй колективом - це твоя зброя.
Дышит утро в окошко твое... Дихає ранок в віконце твоє...
Наш девиз: "Твое образование - всегда рядом". Наш девіз: "Твоя освіта - завжди поруч!"
Имя твое - птица в руке, Ім'я твоє - птах у руці,
Рождественский кофе - твое доброе дело! - ПУМБ Різдвяна кава - твоя добра справа! - ПУМБ
БФ "Пусть твое сердце бьется" БФ "Нехай твоє серце б'ється"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!