Usage examples of "тебя" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
У тебя проблема с родителями? Ти маєш негаразди з батьками...
Есть другие, которые тебя уважают. Є ті, хто мене поважає.
В тартарары тебя, тельца ласкова: В тартарари тебе, тільця ласкава:
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
У меня для тебя кое-что есть ". Оскільки ти маєш щось для мене ".
Не скажут друзья, если любят тебя. Не скажуть друзі, якщо люблять мене.
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
Деньги не сделают тебя счастливее. гроші не зроблять вас щасливіше.
Люблю тебя, о юбка дорогая, Люблю тебе, про спідниця дорога,
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель! Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу!
Просим тебя заполнить эту анкету. Просимо вас заповнити цю анкету.
Она унижает тебя перед другими Вона принижує тебе перед іншими
Кто из них тебя вдохновляет? Хто з них Вас надихає?
Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя! Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе!
Что тебя вдохновляет на работу? Що Вас надихає на роботу?
Всей бессонницей я тебя люблю, Всією безсонням я тебе люблю,
Кто является авторитетом для тебя? Хто для вас є авторитетом?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!