Exemplos de uso de "тебя" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
У тебя проблема с родителями? Ти маєш негаразди з батьками...
Есть другие, которые тебя уважают. Є ті, хто мене поважає.
В тартарары тебя, тельца ласкова: В тартарари тебе, тільця ласкава:
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
У меня для тебя кое-что есть ". Оскільки ти маєш щось для мене ".
Не скажут друзья, если любят тебя. Не скажуть друзі, якщо люблять мене.
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
Деньги не сделают тебя счастливее. гроші не зроблять вас щасливіше.
Люблю тебя, о юбка дорогая, Люблю тебе, про спідниця дорога,
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель! Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу!
Просим тебя заполнить эту анкету. Просимо вас заповнити цю анкету.
Она унижает тебя перед другими Вона принижує тебе перед іншими
Кто из них тебя вдохновляет? Хто з них Вас надихає?
Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя! Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе!
Что тебя вдохновляет на работу? Що Вас надихає на роботу?
Всей бессонницей я тебя люблю, Всією безсонням я тебе люблю,
Кто является авторитетом для тебя? Хто для вас є авторитетом?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!