Verwendungsbeispiele von "текстовыми" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
первую систему обмена текстовыми сообщениями; першу систему обміну текстовими повідомленнями;
Работа с текстовыми типами данных Робота з текстовими типами даних
Обмен текстовыми сообщениями и файлами Обмін текстовими повідомленнями та файлами
Сведения об обмене текстовыми сообщениями Відомості про обмін текстовими повідомленнями
Возможность обмениваться текстовыми сообщениями между собеседниками. Можливість обміну із співбесідником текстовими повідомленнями.
Работа с текстовыми файлами больших размеров Робота з текстовими файлами великих розмірів
Обмен текстовыми сообщениями и видео звонками Обмін текстовими повідомленнями та відео дзвінками
Добавить текстовое содержание ваших фотографий Додати текстовий зміст ваших фотографій
Текстовые редакторы для кукол Манифесты Текстові редактори для ляльок Маніфести
? Диалоговое окно "Определение текстового формата"  Діалогове вікно "Визначення текстового формату"
ТСН Проспорт проведет текстовую трансляцию. ТСН Проспорт проведе текстову трансляцію.
обработка текстовой и графической информации; Обробка текстової та графічної інформації;
Защищённая передача коротких текстовых сообщений; Захищена передача коротких текстових повідомлень;
Графическая информация и текстовая информация. Графічна інформація і текстова інформація.
Отправьте текстовое сообщение (см. Ниже) Надіслати текстове повідомлення (див. Нижче)
Пример реализации отмены в текстовом редакторе. Приклад реалізації скасування у текстовому редакторі.
Расстояние между логотипом и текстовой панелью Відстань між логотипом і текстовою панеллю
СПОРТ bigmir) net проведет текстовую трансляцию жеребьевки. СПОРТ bigmir) net вестиме текстову трансляцію жеребкування.
Сообщение - подробное текстовое описание события. Повідомлення - докладний текстовий опис події.
Распознавание речи в текстовые файлы Розпізнавання мови в текстові файли
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!