Exemples d’usage de "темпе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поединок проходил в невысоком темпе. Бій почався в невисокому темпі.
Промышленная розетка 40 ампер 500V высокой Темпе... Промислова розетка 40 ампер 500V високою Темпе...
Вы работаете в своем темпе. Ви працюєте зі своїми темпами.
Футбольный матч в замедленном темпе Футбольний матч у повільному темпі
Сама игра прошла в невысоком темпе. Сам бій пройшов у невисокому темпі.
танцы в быстром темпе 30 минут; танці в швидкому темпі 30 хвилин;
Вся опера происходит в стремительном темпе. Уся опера відбувається в стрімкому темпі.
Развивайте способность играть в высоком темпе. Розвивайте здатність грати на високому темпі.
Крымчанам предстоит работать в президентском темпе. Кримчанам доведеться працювати в президентському темпі.
Мир меняется в очень быстром темпе. Світ змінюється в дуже швидкому темпі.
Был тренером-консультантом в шепетовском "Темпе" (1992). Був тренером-консультантом у шепетівському "Темпі" (1992).
Оба боксера начали поединок в высоком темпе. Обидві боксерки почали бій у високому темпі...
Исполняется Р. в умеренном или быстром темпе. Виконується Р. в помірному або швидкому темпі.
Украинское кино развивается стремительными темпами. Українське кіно розвивається стрімкими темпами.
Темпы роста бизнес поездок замедлились. Темпи зростання бізнес поїздок сповільнилися.
Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.
Постепенно прибавляя времени и темпа. Поступово додаючи часу і темпу.
Снижение темпов расходования золотовалютных резервов страны. Зниження темпів витрачання золотовалютних резервів країни.
с удобным для вас темпом? із зручним для вас темпом?
В 1947-1948 гг. более высокими темпами развивалась тяжелая промышленность. 1947-1948 рр. відзначалися досить високими темпами зростання промислового виробництва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !