Usage examples of "теории" in Russian with translation to Ukrainian

<>
господствовавшей тогда электрохимической теории Берцелиуса. Нею стала електрохімічна теорія Берцеліуса.
Приложение к структурной теории графов Застосування в структурній теорії графів
В Италии теории меркантилизма развивали банкиры. В Італії теорію меркантилізму розвивали банкіри.
Творец специальной и общей теории относительности. Творець спеціальної і загальної теорій відносності.
Теории адаптивных и рациональных ожиданий. Теорія адаптивних та раціональних очікувань.
Специализируется на алгебраической теории чисел. Спеціалізується на алгебраїчній теорії чисел.
Также обучаю сольфеджио, теории музыки, гармонии. Викладає також сольфеджіо, теорію музики та гармонію.
Металлическая, номиналистическая и количественная теории денег. Металістична, кількісна та номіналістична теорія грошей.
1957 - создание теории Ферми-жидкости. 1957 - створення теорії Фермі-рідини.
Развитие теории функциональной системы (П.К. Анохин). Теорія функціональних систем (П. К. Анохін).
Основные понятия теории дифференциальных уравнений. Основні поняття теорії диференціальних рівнянь.
Критическое направление постклассической экономической теории. Критичний напрям посткласичної економічної теорії.
Аналогичная картина в струнной теории. Аналогічна картина в струнній теорії.
Раскройте каждую функцию экономической теории. Розкрийте зміст функцій економічної теорії.
Заложил основы теории сопряжённых реакций. Заклав основи теорії сполучених реакцій.
Оно представлялось авторам теории неоднозначно. Він уявлявся авторам теорії неоднозначним.
Негиши Т. История экономической теории. Негіші Т. Історія економічної теорії.
Основоположник анимистической теории происхождения религии. Засновник анімістичної теорії походження релігії.
Создатель теории диамагнетизма и парамагнетизма. Творець теорії діамагнетизму і парамагнетизму.
Монетаристские теории регулирования платежного баланса.. Монетарні теорії регулювання платіжного балансу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!