Exemples d’usage de "тону" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Способствует ровному тону кожи, осветляет. Сприяє рівному тону шкіри, освітлює.
Грудь и подбородок светлее по тону. Груди і підборіддя світліше по тону.
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
В каком тоне подойдет обивка? У якому тоні підійде оббивка?
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Интенсивно осветляет до 6 тонов. Інтенсивно освітлює до 6 тонів.
Основой макияжа выступает подбор тона. Основою макіяжу виступає підбір тону.
Богатый выдержанный букет с тонами сливы. Багатий витриманий букет з тонами сливи.
Сюжетные линии тонут в бесконечных отступлениях. Сюжетні лінії тонуть у нескінченних відступах.
Как тонет крымское "Море" 07 / 2014 Як тоне кримське "Море" 07 / 2014
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Девочка, 2002 г.р. начала тонуть. Дівчинка, 2002 р.н. почала тонути.
ВИДЕО: Собака спасла тонущего олененка ВІДЕО: Собака врятувала потопаючого оленяти
Тритон - музыкальный интервал, равный трём целым тонам. Тритон - музичний інтервал, рівний трьом повним тонам.
С тобой разговаривают оскорбительным тоном. Розмовляють зі мною зарозумілим тоном.
Были случаи, когда фотоаппараты тонули. Були випадки, коли фотоапарати тонули.
Получив несколько пробоин, судно начало тонуть. Отримавши кілька пробоїн, пароплав почав тонути.
Уютный номер в постельных тонах. Затишний номер в постільних тонах.
Навигационные шаблоны: Лауреаты премии "Тони" Навігаційні шаблони: Лауреати премії "Тоні"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !