Sentence examples of "торопитесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 поспішати7 поспішайте6 поспішали3 поспішала2 поспішав2 поспішає2 поспішають2 квапився1 поспішаєте1 квапиться1

show all

Не торопитесь от них избавляться. Не поспішайте від них позбавлятися.

Как нанести макияж, когда вы торопитесь Як нанести макіяж, коли ви поспішаєте

Но не торопитесь с выводами! Але не поспішайте з висновками!

Торопитесь: количество акционного товара ограничено! Поспішайте: кількість акційного товару обмежена!

Не торопитесь, сначала прочтите некоторые рекомендации. Не поспішайте, спочатку прочитайте деякі рекомендації.

Наслаждайтесь всем вокруг, и "не торопитесь") Насолоджуйтесь всім навколо, та "не поспішайте")

Не торопитесь покупать клей зарубежного производства. Не поспішайте купувати клей зарубіжного виробництва.

Здесь не нужно никуда торопиться. Тут не треба нікуди поспішати.

Но исполнять предписания компания не торопилась. Але виконувати припис вони не поспішали.

Однако, американская сторона не торопилась. Втім, російська сторона не поспішала.

Но со штурмом не торопились. Проте зі штурмом не поспішав.

Здесь никто никуда не торопится. Тут ніхто нікуди не поспішає.

Сергей Арбузов: Инвесторы не торопятся Сергій Арбузов: Інвестори не поспішають

И Иван Гнатюк умирать не торопился. Та Іван Гнатюк вмирати не квапився.

И жить торопится, и чувствовать спешит. І жити квапиться, і відчувати поспішає.

При гололеде не нужно торопиться. При ожеледиці не потрібно поспішати.

Но англичане с ответом не торопились. Однак німці не поспішали з відповіддю.

Однако Испания не торопилась с выдачей. Однак Іспанія не поспішала з видачею.

"Я бы не торопился с выводами. "Я б не поспішав з висновками.

Здесь никто и никуда не торопится. Тут ніхто і нікуди не поспішає.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download