Exemples d’usage de "травмах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Что нужно знать о травмах? Що необхідно знати про травми?
Готовится официальное заключение по травмах. Готується офіційний висновок з травм.
при тяжелых заболеваниях и травмах). при важких захворюваннях і травмах).
Оказывать помощь при травмах и кровотечениях; надання допомоги при пораненнях і кровотечах;
Мнение психолога о родительских ссорах и детских травмах Думка психолога про батьківські чвари й дитячі травми
Происходит при черепно-мозговых травмах, проявляется в: Відбувається за черепно-мозкових травм, проявляється у:
оказывать первую помощь при травмах; надання першої допомоги при травмах;
Неотложная помощь детям при механических травмах. Екстрена медична допомога при механічних травмах.
Оказывает неотложную помощь при травмах глаз. Надає невідкладну допомогу при травмах очей.
лечение воспалительных реакций при хронических травмах; лікування запальних реакцій при хронічних травмах;
Психические расстройства при черепно-мозговых травмах. Психічні розлади при черепно-мозкових травмах.
болевых синдромов при таких травмах, дистонии; больових синдромів при таких травмах, дистоній;
Иммобилизация при травмах для транспортировки 420,00 Іммобілізація при травмах для транспортування 420,00
Инфекционные осложнения боевых хирургических травм. Інфекційні ускладнення бойової хірургічної травми.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Причины возникновения: травма, осложнение кариеса. Причини виникнення: травма, ускладнення карієсу.
Он получил черепно-мозговую травму. Він отримав черепно-мозкову травму.
Карьера Боуи была прервана травмами; Кар'єра Боуї була перервана травмами;
Самая распространенная травма - перелом ноги. Найбільш складною травмою названо перелом ноги.
Проводить работу по предупреждению травм на производстве; Проводити роботу щодо запобігання травмам на виробництві;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !