Beispiele für die Verwendung von "травм" im Russischen mit Übersetzung "травму"

<>
Футболисты пропустят матч из-за травм. Футболіст пропустить матч через травму.
Он получил черепно-мозговую травму. Він отримав черепно-мозкову травму.
Один украинский военнослужащий получил боевую травму. Один український військовий отримав бойову травму.
Сейчас же футболист залечивает тяжелую травму. Зараз же футболіст заліковує важку травму.
Получив травму, нужно незамедлительно приложить холод. отримавши травму, потрібно негайно прикласти холод.
Именно тромбоциты первыми реагируют на травму. Саме тромбоцити першими реагують на травму.
В январе Ярмоленко получил травму стопы. У січні Ярмоленко отримав травму стопи.
Украинец пропустит встречу из-за травмы. Українець пропустить зустріч через травму.
Событие, которое вызвало травму, называют несчастным случаем. Випадок, що викликав травму, вважають нещасним випадком.
Летом 2007 года получил травму разрыва связок. Влітку 2007 року отримав травму розриву зв'язок.
Вероятной причиной смерти называют черепно-мозговую травму. Ймовірною причиною смерті називають черепно-мозкову травму.
Кевин Дюрант пропустил матч из-за травмы. Кевін Дюрант пропустив матч через травму.
Повреждённый рельеф грудных мышц из-за травмы Пошкоджений рельєф грудних м'язів через травму
Итальянец отказался от боя из-за травмы. Італієць відмовився від бою через травму.
Бой не состоялся из-за травмы Белфорта. Бій не відбувся через травму Белфорта.
Сам Вида пропускал поединок из-за травмы. Сам Віда пропускав поєдинок через травму.
Получив травму лодыжки, ей пришлось уволиться с должности. Отримавши травму щиколотки, була змушена відмовитися від роботи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!