Exemples d’usage de "третьих лиц" en russe avec traduction en ukrainien

<>
гарантии и поручительство третьих лиц; гарантії і поручительства третіх осіб;
Несанкционированное использование логотипов третьих лиц; несанкціоноване використання логотипів третіх осіб;
Такими интернет-ресурсами третьих лиц являются: Такими інтернет-ресурсами третіх осіб є:
Договорное списание в пользу третьих лиц Договірне списання на користь третіх осіб
Противоправные действия третьих лиц (ПДТЛ); Протиправні дії третіх осіб (ПДТО);
Третьих лиц следует различать от соистцов. Третіх осіб слід відрізняти від співпозивачів.
заявления, комментарии третьих лиц на Веб-сайте; Заяв, коментарів третіх осіб на Сайті;
возмещается вред, причиненный имуществу третьих лиц 50,0% відшкодовується шкода, заподіяна майну Третіх осіб 50,0%
Такие файлы-куки называются файлами "третьих лиц". Такі файли-куки називаються файлами "третіх осіб".
Обслуживаем частных лиц, компании, VIP персон Обслуговуємо приватних осіб, компанії, VIP персон
Две третьих всех ошибок - орфографические. Дві треті всіх помилок - орфографічні.
Головна Для физических лиц Налоговое право Головна Для фізичних осіб Податкове право
У третьих - кювета со специальной жидкостью. В третіх - кювета зі спеціальною рідиною.
Официальный проезд только нескольких лиц - неприемлемо ". Офіційний проїзд тільки кількох осіб - неприйнятне ".
Информация, предоставленная добровольно о третьих лицах: Інформація, надана добровільно про третіх осіб:
Свобода передвижения для таких лиц отменялась. Свобода пересування для таких осіб скасовувалася.
Заморская поддержка третьих сторон доступны Заморська підтримка третіх сторін доступні
кредитование экономики (юридических лиц) увеличилось на 5%; кредитування економіки (юридичних осіб) збільшилось на 5%;
1991 году вышел альбом "До третьих петухов". 1991 році вийшов альбом "До третіх півнів".
лиц, которые длительное время являются безработными). осіб, які тривалий час є безробітними).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !