Exemples d’usage de "трубку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1 Как курить трубку правильно? 1 Як курити трубку правильно?
Римская свеча представляет собой картонную трубку. Римська свічка є довгою картонною трубкою.
Звонил дочери, но трубку взял зять. Телефонував доньці, але слухавку взяв зять.
Почти 40 лет курит трубку. Майже 40 років палить люльку.
Как правильно курить табачную трубку? Як правильно курити тютюнову трубку?
Женщина ответила отказом и выключила трубку. Заявниця відповіла відмовою та вимкнула слухавку.
Хит трубку, чтобы проколоть его. Хіт трубку, щоб проколоти його.
Последний ответил отказом и отключил трубку. Останній відповів відмовою та вимкнув слухавку.
На трубку надета короткая, подвижная трубка. На трубку надіта коротка, рухлива трубка.
Характерная морда, вытянутая в длинную трубку. Характерна морда, витягнута в довгу трубку.
Рот нижний может вытягиваться в трубку. Рот нижній може витягатися в трубку.
Подняв трубку, он услышал: "Срочно перезвоните!". Піднявши трубку, він почув: "Терміново зателефонуйте!".
Ван Гог курит трубку (дым прорисован). Ван Гог курить трубку (дим промальований).
Как использовать конкретную износостойкий насос трубку Як використовувати конкретну зносостійкий насос трубку
Эту трубку можно сравнить с конвейером. Цю трубку можна порівняти з конвеєром.
Выбрать новую трубку и многое другое. Вибрати нову трубку і багато іншого.
Тычинки у большинства М. сросшиеся в трубку. Тичинки у більшості М. зрощені в трубку.
Он просто берет трубку и набирает нужный номер. Абонент просто знімає трубку й набирає необхідний номер.
Однако он дважды попросил перезвонить, а потом перестал брать трубку. Він попросив перетелефонувати через годину, після чого не брав трубку.
Принцип работы рентгеновской трубки таков. Принцип дії рентгенівської трубки такий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !