Ejemplos de uso de "у него" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Де Брильи отбирает у него дорожный паспорт. Де Брільї відбирає у нього дорожній паспорт.
При обыске у него нашли запрещенные препараты. При обшуку у нього виявили заборонену траву.
Потом у него загорелось одно крыло. Потім у нього загорілося одне крило.
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
Полезные свойства у него необычайно широки. Корисні властивості у нього надзвичайно широкі.
В 1903 г. у него побывал М. М. Коцюбинский. У 1903 році до нього приїздив М. М. Коцюбинський.
У него наверняка есть заветное желание! У нього напевно є заповітне бажання!
Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.
У него Ольда купила негаснущую свечку. У нього Ольда купила незгасиму свічку.
У него проведен обыск ", - сказали правоохранители. У нього проведено обшук ", - заявили правоохоронці.
Листья у него простые, тройчатые или непарноперистые. Листки прості, трійчасті або непарноперисті з прилистками.
Чуркин женат, у него двое детей. Чуркін одружений, у нього двоє дітей.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
Их у него по дороге украли. Їх у нього по дорозі вкрали.
У него задание: убить снайпера. У нього завдання: вбити снайпера.
У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
У него проблемы с поджелудочной, зубами. У нього проблеми з підшлунковою, зубами.
У него были длинные светлые волосы. У нього було довге світле волосся.
У него наверняка найдется пара чемоданов. У нього напевно знайдеться пара валіз.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR