Ejemplos de uso de "уделяется" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Особое внимания уделяется нравственному воспитанию человека. Особлива увага приділяється моральному вихованню людини.
Много внимания в школе уделяется эстетическому воспитанию. У школі велика увага приділялась естетичному вихованню.
Особое внимание уделяется международному сотрудничеству. Особлива увага надається міжнародному співробітництву.
Особое внимание, естественно, уделяется киевским авторам. Особливу увагу, природно, приділено київським авторам.
Когда процедура завершена, уделяется внимание нижнему веку. Коли процедура завершена, приділяється увага нижньому століттю.
Проблемным зонам уделяется повышенное внимание. Проблемним зонам приділяється підвищена увага.
Основное внимание уделяется запоминанию и зубрежки. Основна увага приділяється запам'ятовуванню і зубріння.
Ее чистоте уделяется повышенное внимание. Її чистоті надається підвищена увага.
Дети все время заняты, каждому уделяется внимание. Діти весь час зайняті, кожному приділяється увага.
Особое внимание уделяется амурскому леопарду. Особлива увага приділяється амурському леопардові.
Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша: Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка:
Также большое внимание уделяется благотворительности. Також велика увага приділяється доброчинності.
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Большое внимание уделяется возделыванию зерновых. Велика увага приділяється вирощуванню зерна.
Отдельное внимание уделяется освещению деревянного дома. Окрема увага приділяється освітлення дерев'яного будинку.
Большое внимание уделяется коллективному музицированию. Значна увага приділяється колективному музикуванню.
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ. Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
Особое внимание уделяется замковым соединениям. Особлива увага приділяється замковим з'єднанням.
Поэтому основное внимание уделяется снижению веса. Тому основна увага приділяється зменшенню ваги.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.