Verwendungsbeispiele von "приділяється" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Багато уваги приділяється Івану Мазепі. Много внимания уделяется Ивану Мазепе.
Особлива увага приділяється захисту птахів. Особое внимание уделено охране птиц.
Багато уваги приділяється і естетичному вихованню. Немало уделяется внимание и эстетическому пространству.
Важливе значення також приділяється гладкості шкіри. Немаловажное значение также отводится гладкости кожи.
Значна увага приділяється граматичному значенню. Он уделяет внимание грамматическому значению.
Значна увага приділяється колективному музикуванню. Большое внимание уделяется коллективному музицированию.
Багато уваги приділяється благоустрою села. Много внимания уделено благоустройству села.
Велика увага приділяється бездоганній якості. Большое внимание уделяется безупречному качеству.
Особлива увага приділяється медичному напряму. Особое внимание уделено медицинскому направлению.
Велика увага приділяється оздоровленню школярів. Большое внимание уделяется оздоровлению студентов.
Особлива увага приділяється охороні праці. Большое внимание уделено охране труда.
Особлива увага приділяється Конституції ІРІ. Особенное внимание уделяется Конституции ИРИ.
Особлива увага приділяється іноземним мовам. Особое внимание уделено иноязычным словам.
Особлива увага приділяється різноманітністю соусів. Особое внимание уделяется разнообразию соусов.
Особлива увага приділяється музейній педагогіці. Особое внимание уделено музейной педагогике.
Проблемним зонам приділяється підвищена увага. Проблемным зонам уделяется повышенное внимание.
В районі значна увага приділяється житловому будівництву. Значительное внимание в районе уделено строительству жилья.
Особлива увага приділяється місцю повороту. Особое внимание уделяется месту поворота.
Особлива увага приділяється використанню комп'ютерних технологій. Особое внимание уделено использованию компьютерных технологий.
Тут багато уваги приділяється мозаїці. Здесь много внимания уделяется мозаике.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!