Ejemplos de uso de "умел" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Про поросенка, который умел играть в шашки" "Про порося, яке вміло грати в шашки"
Он умел хранить заветы Учителя. Він умів зберігати заповіти Вчителя.
Он многое знал и умел. Він багато знав і вмів.
Как он умел забыть себя! Як він умів забути себе!
В младенчестве моем я чувствовать умел, У дитинстві моєму я почувати вмів,
Как он умел казаться новым, Як він умів здаватися новим,
Из солдат мало кто умел стрелять. Із солдатів мало хто вмів стріляти.
Лазаренко тоже умел ценить соперников. Лазаренко теж умів цінувати суперників.
Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей. Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів.
И он таки умел его любить... І він таки умів його любити...
Товарищи сообщили, что мужчина хорошо умел плавать. Товариші кажуть, що чоловік добре вмів плавати.
Был прекрасным оратором, умел зажигать людей. Був прекрасним оратором, умів запалювати людей.
Этой энергией он умел заражать окружающих. Цією енергією він умів заражати оточуючих.
Как он умел и любил служить! Як він умів і любив служити!
Он умел вдохновлять и зажигать идеей. Він умів надихати і запалювати ідеєю.
Этот парень реально умеет драться. Цей хлопець реально вміє битися.
Булгаков хотел уметь спасать людей. Булгаков хотів вміти рятувати людей.
Умею монтировать видео и музыку Вмію монтувати відео і музику
Они не умеют работать некачественно. Вони не вміють працювати неякісно.
Мы умеем восхищать и восхищаться! Ми вміємо захоплювати і захоплюватися!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.