Verwendungsbeispiele von "уничтожали" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle57 знищує18 знищують13 знищували7 знищувати7 знищуючи4 знищував2 знищив1 знищили1 нищити1 нищать1 нищівній1 руйнівний1

einblenden

Неоднократные пожары уничтожали застройку района; Численні пожежі знищували забудову району;

В советское время его методично уничтожали. В радянський час його методично знищили.

уничтожали или отправляли в Сибирь. знищували або відправляли до Сибіру.

Зачем уничтожали ракетный щит державы? Навіщо знищували ракетний щит держави?

Так зачем уничтожали "старую" ДПС? Так навіщо знищували "стару" ДПС?

Людей уничтожали только за этническую принадлежность. Жертв знищували лише за етнічну приналежність.

Как в Средневековье уничтожали "салемских ведьм" Як у Середньовіччі знищували "салемських відьом"

Именно аэрозоль уничтожает темный налет Саме аерозоль знищує темний наліт

Списанных собак, как правило, уничтожают; Списаних собак, як правило, знищують;

Немцы уничтожают все на своем пути. Німці знищували все на своєму шляху.

Стрелы способны теперь уничтожать доспехи Стріли здатні тепер знищувати обладунки

Игроки зарабатывают очки, уничтожая войска оппонента. Гравці заробляють очки, знищуючи війська опонента.

Если говорили уничтожать - он ее уничтожал. Якщо говорили знищувати - він її знищував.

"и уничтожает граммофон, после чего его оглушает граммофонная труба. "і знищив грамофон, після чого був оглушений грамофонною трубою.

Так могут уничтожать государство только враги. Так можуть нищити державу лише вороги.

"Его уничтожают под видом реставрации. "Його нищать під виглядом реставрації.

"Память противостоит уничтожающей силе времени. "Пам'ять протистоїть нищівній силі часу.

Эксперты оценивают интенсивность сотрясений как "уничтожающую". Експерти оцінюють його інтенсивність як "руйнівний".

Просмотрев диск, Вахо уничтожает его. Переглянувши диск, Вахо знищує його.

Военные в ответ уничтожают противника. Військові таким чином знищують противника.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!