Ejemplos de uso de "усилены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Во время показа будут усилены меры безопасности. На час сеансу планують посилити заходи безпеки.
Стены часовни усилены крепким контрфорсом. Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом.
Также пограничные подразделения усилены техникой. Також прикордонні підрозділи посилили технікою.
В Багдаде усилены меры безопасности. У Багдаді посилено заходи безпеки.
"Все направления границы будут усилены дополнительными нарядами. Для цього усі напрямки кордону посилять додатковими нарядами.
Патрули будут усилены бронеавтомобилями "КрАЗ Кугуар". Патрулі будуть підсилені бронеавтомобілями "КрАЗ Кугуар".
Усилены гарантии безопасности и процветания. Посилені гарантії безпеки й процвітання.
Ограничения были усилены Парламентским Актом 1949 года. Обмеження булои посилено Парламентським Актом 1949 року.
Стены были усилены 6 башнями. Стіни були посилені 6 вежами.
Были также усилены элементы подвески. Були також посилені елементи підвіски.
Но они должны быть усилены и расширены. Але вони повинні бути посилені й розширені.
Японцы постарались усилить свой флот. Японці постаралися посилити свій флот.
Туда стянуты усиленные наряды полиции. Туди поміщені посилені наряди поліції.
Доработана и усилена система безопасности Доопрацьована і посилена система безпеки
Усиленная Урок- купить хорошие флешки. Посилений Урок- купити хороші флешки.
Он сразу же усилил репрессии. Він одразу ж посилив репресії.
Корпус с усиленной металлической конструкцией Корпус з посиленою металевою конструкцією
Значительно усилили позиции европейские правые силы. Значно посилили позиції європейські праві сили.
В правительственном квартале усилена охрана. В урядовому кварталі посилено охорону.
В сауне происходит усиленное потоотделение. У сауні відбувається посилене потовиділення.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.