Ejemplos de uso de "устроился" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Он устроился на деревообрабатывающее предприятие. Він влаштувався на деревообробне підприємство.
Устроился оператором нефтеперерабатывающего завода в Дрогобыче. Працював оператором нафтопереробного заводу в Дрогобичі.
Аполлинер устроился служащим банковской конторы. Аполлінер влаштовується службовцем банківської контори.
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
Потом он устроился могильщиком на кладбище. Потім він влаштувався могильником на кладовищі.
Только перед самым арестом устроился расклеивать афиши. Аж перед самим арештом влаштувався розклеювати афіші.
В 1953 году устроился в обсерваторию Сабадсагеги. У 1953 році влаштувався до обсерваторії Сабадсагегі.
Лютер помог ему устроиться пастором. Лютер допоміг йому влаштуватися пастором.
Марина устроилась работать в местную больницу. Марина влаштувалася працювати в місцеву лікарню.
Многие уже устроились на нормальную работу. Більшість вже влаштувалися на нормальну роботу.
Мужчины могут устроиться программистами, инженерами и строителями. Чоловіки можуть працювати інженерами, будівельниками, програмістами.
Ей удалось устроиться переводчицей на флот. Їй вдалося влаштуватись перекладачкою в поліції.
Как устроиться на работу в Leona? Як влаштуватися на роботу в Leona?
В 1918 году устроилась в госпиталь. У 1918 році влаштувалася в госпіталь.
Вы сможете устроиться на хорошую вакансию Ви зможете влаштуватися на хорошу вакансію
Затем Джонсон устроилась в рекламное агентство. Потім Джонсон влаштувалася в рекламне агентство.
Планирую устроиться водителем на частное предприятие. Планую влаштуватися водієм на приватне підприємство.
Устроилась на работу в цветочный магазин. Влаштувалася на роботу в квітковий магазин.
Как устроиться на работу в Диснейленд Як влаштуватися на роботу в Діснейленд
Куда устроиться на работу бывшей домохозяйке? Куди влаштуватися на роботу колишній домогосподарці?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.