Exemples d’usage de "устья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Начиная от устья Сумульты, появляется сосна. Починаючи від гирла Сумульти, з'являється сосна.
Судоходство ниже устья р. Эна. Судноплавство нижче устя р. Эн.
14 июня суда достигли устья Амура. 14 червня човни досягли гирла Амура.
Вольная - от устья до поселка Отрадное. Вільна - від гирла до селища Відрадне;
заходят в устья и эстуарии рек. заходять в гирла і естуарії річок.
У устья реки расположено место для кемпинга. Біля гирла річки розташоване місце для кемпінгу.
Судоходна ниже устья р. Холова (92 км). Судноплавна нижче гирла р. Холів (92 км).
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Акланский острог (в устье Оклана) Акланський острог (в гирлі Оклана)
Озеро создано на существующем русле речки Устье. Озеро створене на існуючому руслі річечки Устя.
Впадает в Охотское море, устье блокировано... Впадає в Охотське море, гирло блоковано.
В устье находится скалистый остров Юкансари. В гирлі знаходиться скелястий острів Юкансарі.
Шведские корабли вошли в устье Невы. Шведські кораблі увійшли в гирло Неви.
Среднегодовой сток в устье - 0,345 км ?. Середньорічний стік у гирлі - 0,345 км ³.
Устье реки Мандови было перекрыто заграждениями. Гирло річки Мандові було перекрито загородженнями.
Среднегодовой сток в устье - 0,2 км ?. Середньорічний стік в гирлі - 0,2 км ³.
Киев, улица Приречная, 32, залив "Собачье устье" Київ, вулиця Прирічна, 32, затока "Собаче гирло"
Экспедиция обследовала побережье Бразилии и устье Амазонки. Експедиція обстежувала узбережжя Бразилії й гирло Амазонки.
Ее устье находится у подножья города Сураттхани. Її гирло знаходиться біля підніжжя міста Сураттхані.
Устье реки расположено на польско-украинской границе. Гирло річки розташоване на польсько-українському кордоні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !