Exemples d’usage de "ухаживал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Человек неправильно ухаживал за волосами. Людина неправильно доглядав за волоссям.
Как ухаживать за римскими шторами? Як доглядати за римськими шторами?
За его мамой ухаживает дядя Янис. За його мамою доглядає дядько Яніс.
Место, где стригут и ухаживают Місце, де стрижуть і доглядають
ухаживает за волосами и кожей головы піклується про волосся та шкіру голови
Затем, с 1945 года ухаживала за телятами. Потім, з 1945 року доглядала за телятами.
Хусейн стал ухаживать за Алиёй. Хусейн став залицятися до Алії.
Как ухаживать за горным велосипедом? Як доглядати за гірським велосипедом?
В госпитале за ними ухаживает Маруся. У шпиталі за ними доглядає Маруся.
За птенцами ухаживают оба родителя. За пташенятами доглядають обоє батьків.
Как ухаживать за зубами щенка: Як доглядати за зубами цуценяти:
Ухаживает коньячные спирты во время выдерживания. Доглядає коньячні спирти під час витримування.
Их лечат, за ними ухаживают. Їх відвідують, за ними доглядають.
Как ухаживать за чайным грибом? Як доглядати за чайним грибом?
За воспитательницей ухаживает фронтовик-инвалид Демьян. За вихователькою доглядає фронтовик-інвалід Дем'ян.
Селяне её охраняют и ухаживают. Селяни її охороняють і доглядають.
Как ухаживать за комнатными растениями? Як доглядати за кімнатними рослинами?
Катя ухаживает за Колей в больнице. Катя доглядає за Колею в лікарні.
Оба родителя ухаживают и кормят птенцов. Обоє батьків доглядають і годують пташенят.
Как ухаживать за домашними фиалками. Як доглядати за домашніми улюбленцями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !