Ejemplos de uso de "фактах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
картотеки информации о фактах их изъятия. картотеки інформації про факти їх вилучення.
о конкретных фактах, событиях, персоналиях; щодо конкретних фактів, подій, персоналій;
Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.
Курс - осведомлённость, информированность о последних фактах. Курс - обізнаність, інформованість про останні факти.
Такие свидетельства совпадают в фактах. Такі свідчення збігаються у фактах.
Фильм основывается на реальных фактах. Фільм засновано на реальних фактах.
7) Принятие решений, основанное на фактах; 7) ухвалення рішень, заснованих на фактах;
Пьеса основана на реальных исторических фактах. П'єса базується на реальних історичних фактах.
Информационная безопасность в фактах и цифрах. Інформаційна безпека у фактах і цифрах.
Физика основывается на экспериментально установленных фактах. Фізика ґрунтується на експериментально встановлених фактах.
25 лет независимости Украины в интересных фактах. 25 років незалежності України у цікавих фактах.
Это драматическая история, основанная на реальных фактах. Це спортивна драма, заснована на реальних фактах.
Интересный факт про Мертвое море. Цікаві факти про Мертве море.
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
"Прокуратура должна апеллировать к фактам. "Прокуратура має апелювати до фактів.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.
Сокрытие факта обмена информации (Стеганография). Приховування факту обміну інформації (Стеганографія).
Сложным фактам соответствуют сложные предложения. Складним фактам відповідають складні речення.
О данном факте говорят цифры. Про цей факт кажуть цифри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.