Exemples d’usage de "филиппин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Провозглашена независимость Филиппин от США. Проголошення незалежності Філіппін від США.
Данный вид является эндемиком Филиппин. Цей вид є ендеміком Філіппін.
Президентом Содружества Филиппин стал Мануэль Кесон. Президентом Співдружності Філіппін став Мануель Кесон.
Обитает карликовая пандака в озерах Филиппин. Мешкає карликова пандака в озерах Філіппін.
Соревнования проходили в столице Филиппин Маниле. Турнір проходив у столиці Філіппін Манілі.
1965 - Фердинанд Маркос стал президентом Филиппин. 1965 - Фердинанд Маркос став президентом Філіппін.
Тропические штормы не редкость для Филиппин. Тропічні шторми не рідкість для Філіппін.
Конкурс проходил в столице Филиппин - Маниле. Турнір проходив у столиці Філіппін - Манілі.
Президентом Филиппин была провозглашена К. Акино. Президентом Філіппін була проголошена К. Акіно.
Остров Себу - важнейший курортный центр Филиппин. Острів Себу - найважливіший курортний центр Філіппін.
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
На Филиппины обрушилась тропическая депрессия "Усман" До Філіппін наближається тропічна депресія "Одетт"
Трагический случай произошел на Филиппинах. Трагічний випадок стався на Філіппінах.
В 1934 г. США предоставили автономию Филиппинам. У 1946 р. США надали незалежність Філіппінам.
1521 - Фернан Магеллан открывает Филиппины. 1521 - Фернан Магеллан відкрив Філіппіни.
Через 100 лет присоединен к Испанским Филиппинам. Через 100 років приєднане до Іспанських Філіппін.
Аборты на Филиппинах запрещены законом. Аборти на Філіппінах заборонені законом.
В 1946 году Филиппинам была предоставлена независимость. У 1946 році Філіппінам була надана незалежність.
Штаб-квартира в Маниле (Филиппины). Штаб-квартира в Манілі (Філіппіни).
На Филиппинах произошло извержение вулкана Майон. На Філіппінах почалося виверження вулкана Майон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !