Exemples d’usage de "финансов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Министр финансов Виктор Пинзенык (БЮТ). Міністр фінансів Віктор Пинзеник (БЮТ).
разворовывание государственной собственности и финансов; розкрадання державної власності і фінансів;
Они будут подотчетны Министерству финансов. Вони будуть підзвітні Міністерству фінансів.
акционерный капитал принадлежит министерству финансов. акціонерний капітал належить міністерству фінансів.
доцент кафедры международных финансов КНЭУ. доцент кафедри міжнародних фінансів КНЕУ.
Министр финансов Украины Наталия Яресько. Міністр фінансів України Наталія Яресько.
Вопросы финансов в трудах дореволюционных ученых. Питання фінансів у працях дореволюційних вчених.
С 1925 - статс-секретарь рейхсминистерства финансов. З 1925 - статс-секретар рейхсминистерства фінансів.
Сергей Верланов - заместитель Министра финансов Украины; Сергій Верланов - заступник Міністра фінансів України;
Министерству финансов подать Кабинету Министров Украины: Міністерству фінансів подати Кабінетові Міністрів України:
Министру финансов Украины Колобову Ю.В. Міністру фінансів України Колобову Ю.В.
Оксана Маркарова Министр финансов Украины Украина Оксана Маркарова Міністр фінансів України Україна
Aston University Магистр финансов и инвестиций Aston University Магістр фінансів та інвестицій
контрольную (функция накопления касается финансов Украины). контрольну (функція нагромадження стосується фінансів України).
Об этом сообщило польское министерство финансов. Про це повідомило міністерство фінансів Польщі.
Министерство финансов постоянно контролирует деятельность МФО. Міністерство фінансів постійно контролює діяльність МФО.
Местный бюджет как основа муниципальных финансов. Місцеві бюджети як основа місцевих фінансів.
4 сентября: увольнение министра финансов Неккера. 4 вересня: звільнення міністра фінансів Неккера.
Способ организации устанавливает качественную определенность финансов. Спосіб організації встановлює якісну визначеність фінансів.
специализированные учебные лаборатории (маркетинга, финансов, криминалистики); спеціалізовані навчальні лабораторії (маркетингу, фінансів, криміналістики);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !