Exemples d’usage de "фона" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Четыре фона с ландшафтами на выбор. Чотири фони з пейзажами на вибір.
Соотношение предмета и фона - динамичное. Співвідношення предмета і фону - динамічне.
Добавление цвета фона и границы Додавання кольору тла чи меж
Использование встроенного фона, рамки, клипартов Використання вбудованого фону, рамки, кліпартів
Текущая вершина выделена другим цветом фона. Поточна вершина виділена іншим кольором тла.
Техническая ретушь кожи и фона. Технічна ретуш шкіри та фону.
задания для текста ссылок цвета фона; задання для тексту посилань кольору тла;
прозрачность ящика фона: 0-10% прозорість ящика фону: 0-10%
Всплывающее окно из затемнением заднего фона Спливаюче вікно з затемненням заднього фону
При этом наблюдается нарушение гормонального фона. При цьому спостерігаються порушення гормонального фону.
Стойки, крепления и держатели для фона Стійки, кріплення та тримачі для фону
Температура реликтового фона зависит от z; Температура реліктового фону залежить від z.
Нарушение гормонального фона и пивной напиток Порушення гормонального фону і пивний напій
Держатель одного фото фона, ворота VM-219 Тримач одного фото фону, ворота VM-219
Держатель одного фото фона, ворота VM-232 Тримач одного фото фону, ворота VM-332
Настенно-потолочное крепление для фона KR-1 Настінно-стельове кріплення для фону KR-1
Держатель одного фото фона, ворота VM-217 Тримач одного фото фону, ворота VM-217
Интенсивность фона в диапазоне 200-1200 кэВ, Інтенсивність фону в діапазоні 200-1200 кеВ,
По поводу эмоционального фона и нагнетания истерики. "Щодо емоційного фону та нагнітання істерики.
1917 - Беринг Эмиль фон (нем. 1917 - Берінг Еміль фон (нім.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !