Exemples d’usage de "харьковском" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Работал на Харьковском паровозостроительном заводе. Працював на Харківському паровозобудівному заводі.
Разработана на Харьковском тракторном заводе. Розроблена на Харківському тракторному заводі.
Учился в Харьковском зоотехническом институте. Навчався в Харківському зоотехнічному інституті.
Параллельно работал в Харьковском пищевом институте. Паралельно працював у Харківському харчовому інституті.
Харьковском инженерно-строительном институте (1930-41; Харківському інженерно-будівельному інституті (1930-41;
Учился в Харьковском (1855) и Моск. Учився у Харківському (1855) і Моск.
Милиционер устроил стрельбу в харьковском метро. Міліціонер влаштував стрілянину в харківському метро.
Очеретянскому лесному бору в Харьковском районе; Очеретяному лісового бору в Харківському районі;
Профессиональную карьеру начал в харьковском "Гелиосе". Професійну кар'єру розпочав у харківському "Геліосі".
Работал в Харьковском и Томском университетах. Працював у Харківському та Томському університетах.
Работал слесарем в Харьковском локомотивном депо. Працював слюсарем у Харківському локомотивному депо.
Преподавал в Харьковском ХУ (1951 - 1952). Викладав у Харківському ХУ (1951 - 52).
1935 - 1938 - учёба в Харьковском машиностроительном техникуме. 1935 - 1938 - навчання в Харківському машинобудівному технікумі.
Ее серийное производство началось на Харьковском авиазаводе. Серійно випускати його почали на Харківському авіазаводі.
Учился в Харьковском ветеринарном институте (1877-1878). Навчався в Харківському ветеринарному інституті (1877-1878).
Учился в Харьковском инженерно-строительном ин-те. Навчався в Харківському інженерно-будівельному інституті.
От 4 июля - в харьковском кинотеатре "Боммер". Від 4 липня - в харківському кінотеатрі "Боммер".
Могила И.А. Танкопия на харьковском кладбище Могила І.О. Танкопія на харківському кладовищі
на Харьковском шоссе, 59-65 (Дарницкий район); на Харківському шосе, 59-65 (Дарницький район);
1992 ? 1993 инженер-программист в Харьковском государственном университете. 1992 ‑ 1993 інженер-програміст у Харківському державному університеті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !