Exemples d’usage de "хоть" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous56 хоч53 хоча3
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Оказалось, чтобы быть преуспевающим путешествие, хоть. Виявилося, щоб бути успішним подорож, хоча.
Ну, хоть меня - немного помоложе; Ну, хоч мене - трохи молодший;
Безработица, хоть и медленно, но падает ".. Безробіття, хоча і повільно, але падає ".
"Поступил ты хоть и скверно, "Поступив ти хоч і погано,
"Это очень дорогостоящая система, хоть и эффективная. "Це дуже дорога система, хоча й ефективна.
Энергии у детей хоть отбавляй. Енергії у малюків хоч відбавляй.
Хоть впрочем он поэт изрядный... Хоч втім він поет неабиякий...
Хоть этим не смущался мир. Хоч цим не переймався світ.
Иду, хоть за пределы света ". Іду, хоч за межі світла ".
С паршивой овцы хоть шерсти З паршивої вівці хоч вовни
Хоть нищи будут наши внуки, Хоч злиденні будуть наші внуки,
"", Я тебе хоть раз лгала? "", Я тобі хоч раз брехала?
Коль совести хоть капельку имеешь; Коль совісті хоч крапельку маєш;
Да хоть с самой Австралией! Та хоч з самою Австралією!
Хоть отголоском песен прошлых дней; Хоч відлунням пісень минулих днів;
Хоть мы признаться не хотим. Хоч ми зізнатися не хочемо.
Царь, хоть был встревожен сильно, цар, хоч був стривожений сильно,
Чтобы вписал хоть восемь строк Щоб вписав хоч вісім рядків
Хоть грустно жить, друзья мои, Хоч сумно жити, друзі мої,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !