Exemples d’usage de "церковные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Истово соблюдал церковные посты, всегда молился. Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився.
Все церковные здания имеют большую историческую ценность. Численні церкви міста мають велику історичну цінність.
Церковные богослужения украшают восемь колоколов. Церковні богослужіння прикрашають вісім дзвонів.
Главная / Церковные свечи / Парафиновые свечи Головна / Церковні свічки / Парафінові свічки
Какие вы знаете церковные распевы? Які ви знаєте церковні розспіви?
Неоднократно вручал церковные награды военным. Неодноразово вручав церковні нагороди військовим.
На арене появились церковные тяжеловесы. На арені з'явилися церковні важковаговики.
объединяет церковные приходы Донецкой области. включає церковні парафії Донецької області.
Церковные суды и каноническое право. Церковні суди і канонічне право.
Страницы в категории "Церковные соборы" Сторінки в категорії "Церковні собори"
Совершает церковные службы дониконовским чином [8]. Здійснює церковні служби доніконським чином [1].
Церковные имения часто передавались посторонним лицам. Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам.
дорогие братья и сестры - чада церковные! дорогі брати й сестри - чада церковні!
Принимались церковные распоряжения о запрете книг. Приймалися церковні постанови про заборону книг.
Византийские церковные мистики 14-го века. Візантійські церковні мистики XIV століття.
Оркестры подразделялись на оперные, концертные, церковные; Оркестри поділялися на оперні, концертні, церковні;
Церковные колокола созывают людей на богослужение. Церковні дзвони скликають людей на богослужіння.
Церковные общины организованы по географическому принципу. Церковні громади організовані за географічним принципом.
Церковные колокола из цветного высококачественного сплава. Церковні дзвони з кольорового високоякісного сплаву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !