Exemples d’usage de "часы были" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Предыдущими были "Билли Эллиот" и "Часы". Попередніми були "Біллі Елліот" та "Годинники".
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Flash часы Фон - Скачать Mega Pack Flash годинник Фон - Завантажити Mega Pack
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Детские, брендовые часы для девочек Дитячі, брендові годинники для дівчаток
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Invicta 10164 (Швейцария) Мужские часы Invicta 10164 (Швейцарія) Чоловічий годинник
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Часы Hot Cam Девушки из Sexier.com Годинники Hot Cam Дівчата з Sexier.com
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
(С) Игроки должны переключать часы аккуратно. (С) Гравці повинні перемикати годинник акуратно.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Металлическая пластина, известная как "солнечные часы". Металева пластина, відома як "сонячний годинник".
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
Каждые часы уникальны по-своему. Кожен годинник унікальні по-своєму.
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
приложить часы к терминалу в магазине прикласти годинник до терміналу в магазині
Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.
Используются 23 шестивагонных поезда в часы пик. Використовує 23 шестивагонних потяги в години пік.
В Покровке были организованы курсы трактористов. При МТС були організовані курси трактористів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !