Ejemplos de uso de "человеческие" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Во-вторых, Украина испытала тяжелые человеческие потери. По-друге, Україна зазнала тяжких людських втрат.
Ваше неравнодушие спасет человеческие жизни. Ваша небайдужість врятує людські життя.
На столах разложены человеческие волосы. На столах розкладене людське волосся.
Человеческие истоки (Human Origins, 1982); Походження людини (Human Origins, 1982);
Культ Вулкана включал в себя человеческие жертвоприношения. Культ Вулкана в давнину супроводжувався людськими жертвопринесеннями.
В золотые воплощено все человеческие силы ". У золоті зосереджені всі сили людства ".
Какие человеческие ценности он возражает? Які людські цінності він заперечує?
Вода продолжает забирать человеческие жизни. СНІД продовжує забирати людські життя.
10 Печчеи А. Человеческие качества. 3 Печчеї А. Людські якості.
Безвозвратные потери, разрушенные человеческие судьбы. Безповоротні втрати, зруйновані людські долі.
Богам ацтеки приносили человеческие жертвы. Богам ацтеки приносили людські жертви.
Самыми невосполнимыми потерями были человеческие. Найбільш непоправними втратами були людські.
Все человеческие субъекты совершают ошибки. Всі людські суб'єкти роблять помилки.
Удивительно иногда складываются человеческие судьбы! Дивовижно деколи переплітаються людські долі!
стремление заполучить Человеческие Души (Сознания). прагнення роздобути Людські Душі (свідомості).
Героям Ибсена присущи все человеческие страсти. Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті.
Добро, справедливость, духовность - вечные человеческие ценности. Добро, справедливість, духовність - вічні людські цінності.
Это человеческие останки со стоянки Люцзян. Це людські рештки зі стоянки Люцзян.
Оборвались человеческие жизни, были разрушены дома... Обірвалися людські життя, були зруйновані домівки...
в них воплощены человеческие замыслы, идеи. у них втілені людські задуми, ідеї.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.