Exemples d’usage de "челюстью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Череп с довольно массивной нижней челюстью. Череп з досить масивною нижньою щелепою.
Верхняя челюсть выступает над нижней. Верхня щелепа виступає над нижньою.
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
Также практиковалось повешение за челюсть. Також практикувалося повішення за щелепу.
Щиток на верхней челюсти довольно узкий. Щиток на верхній щелепі доволі вузький.
Компьютерная томограмма 2-х челюстей Комп'ютерна томограма 2-х щелеп
На челюстях имеется 30 зубов. На щелепах є 30 зубів.
106 Фиксация металлической брекет-системы (1 челюсть) 350 у.о. * 106 Фіксація металевої брекет-системи (одна щелепа) 350 у.о. *
Нижняя челюсть немного выступает вперёд. Нижня щелепа трохи виступає вперед.
трехмерное изображение зубов и челюсти; тривимірне зображення зубів та щелепи;
установление виниров на целую челюсть встановлення вінірів на цілу щелепу
позволяет нижней челюсти занять удобное положение; дозволяє нижній щелепі зайняти зручне положення;
аномалии развития костной ткани челюстей; аномалії розвитку кісткової тканини щелеп;
На обеих челюстях имеются щетинковидные зубы. На обох щелепах розташовані загострені зуби.
Снятия оттиска альгинатом одна челюсть Зняття відбитку альгінатом одна щелепа
защищают кость челюсти от разрушения; захищають кістку щелепи від руйнування;
На верхнюю челюсть бюгельный протез устанавливается: На верхню щелепу бюгельний протез встановлюється:
на нижней челюсти зубы сильные, клыкообразные. на нижній щелепі зуби сильні, іклоподібні.
в случае повреждения зубов или челюстей; у випадку пошкодження зубів чи щелеп;
Зубы хорошо развиты на обеих челюстях. Зуби гарно розвинені на обох щелепах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !