Exemples d’usage de "чуде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Каждый ребенок мечтает о маленьком чуде. Кожна дитина сподівається на маленьке диво.
Расположена в природном чуде - столетней скале. Розташована у природному диві - столітній скалі.
Творят чудеса и мечтают о чуде. Творять чудеса і мріють про диво.
чуде" / / Чудеса истинные и ложные. "Про диво" / / Чудеса істинні та помилкові.
В мире заговорили о новом "немецком экономическом чуде". У той час заговорили про німецьке "економічне диво".
Гриб Санхван - японское чудо - ФунгоДоктор Гриб Санхван - японське диво - ФунгоДоктор
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
молоко "Чудо", мороженое, топпинг, шоколад молоко "Чудо", морозиво, топінг, шоколад
Нестайко Всеволод "Чудеса в Гарбузянах" Всеволода Нестайка "Чудеса в Гарбузянах"
Сергей Жадан: Чуда не будет. Сергій Жадан: Дива не буде.
Чудом спасся только один матрос. Дивом врятувався тільки один матрос.
мстители Лего Чуда капитан америка месники Лего Чуда капітан америка
Огромный хрустальный сундук с чудесами. Величезний кришталевий скриню з чудесами.
Каковы были предпосылки итальянского "экономического чуда"? Які чинники сприяли італійському "економічному диву"?
Мощи мучеников прославились многочисленными чудесами. Мощі мучеників прославилися численними чудами.
Наибольшим чудом Египта являются пирамиды. Найбільшим чудом Єгипту є піраміди.
Желаем новогодней радости и непредсказуемых чудес, Бажаємо новорічної радості і непередбачуваних див,
Миры только музей, посвященный чудесам флюоресценции Світи тільки музей, присвячений чудесам флюоресценції
То, что свершилось, действительно - чудо. Те, що сталося, є справжнім дивом.
Потом аисты им дарят чудо. Потім лелеки їм дарують диво.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !