Usage examples of "чужих" in Russian with translation to Ukrainian

<>
ведения чужих дел без поручительства. Ведення чужих справ без доручення.
Но они воевали на чужих территориях. Адже вони воювали на чужій території.
Приезжайте женихи с чужих дворов ". Приїжджайте женихи з чужих дворів ".
Граф Нулин из чужих краев, Граф Нулін з чужих країв,
Зачем мне столько чужих душ? Нащо мені стільки чужих душ?
"Умные" - учатся на чужих ошибках. "Розумні" - вчаться на чужих помилках.
Для этого он похищал чужих детей. Для цього він викрадав чужих дітей.
Alien: Isolation - хоррор во вселенной "Чужих". Alien: Isolation - хоррор у всесвіті "Чужих".
Учились на своих и чужих ошибках. Вчився на власних та чужих помилках.
конфликты, связанные с захватом чужих участков; конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок;
Независима от чужих больших экономических структур. Незалежні від чужих великих економічних структур.
с использованием подложных или чужих документов; з використанням підроблених або чужих документів;
Скончался оскароносный автор "Чужих" и "Терминатора" Помер оскароносний автор "Чужих" і "Термінатора"
"Укрбуд" проводит программу по завершению чужих недостроев "Укрбуд" проводить програму із завершення чужих недобудов
Фильм "Прометей" тесно связан со вселенной чужих. Фільм "Прометей" тісно пов'язаний із всесвітом чужих.
Лучше учиться на чужих ошибках, а не на своих. Краще вчитися на чужих помилках, принаймні не повторювати власних.
Я всегда снисходителен к чужим предметам? Я завжди поблажливий до чужих недоліків.
"Может, я позвонил чужой телефон" "Може, я зателефонував чужий телефон"
Чужие воспринимают её как королеву. Чужі сприймають її як королеву.
Подростки "покатались" на чужом Москвиче. Підлітки "покаталися" на чужому Москвичі.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!