Exemples d’usage de "чёткости" en russe avec traduction en ukrainien

<>
FullHD (англ.) - телевидение высокой чёткости. FullHD (англ.) - телебачення високої чіткості.
"Немецкая волна" теперь в высокой чёткости "Німецька хвиля" тепер в високої чіткості
Наиболее популярные форматы стандартов высокой чёткости: Найбільш популярні формати стандартів високої чіткості:
Hot Bird: + 2 телеканала высокой чёткости Hot Bird: + 2 телеканалу високої чіткості
"Music Box HD" - музыка высокой четкости. "Music Box HD" - музика високої чіткості.
Более четкости со случаями умышленного стравливания. Більше чіткості з випадками умисного нацьковування.
Такое действие придаст больше четкости рисунку. Така дія додасть більше чіткості малюнку.
Мультимедийный интерфейс высокой четкости, поддержка HDCP Мультимедійний інтерфейс високої чіткості, підтримка HDCP
в резкости, если не в четкости. в різкості, якщо не в чіткості.
"Планета HD" - познавательный телеканал высокой четкости. "Планета HD" - пізнавальний телеканал високої чіткості.
Процесс искусственного повышения чёткости называется Sharpening. Процес штучного підвищення чіткості називається Sharpening.
1,5-дюймовый дисплей высокой четкости 1,5-дюймовий дисплей високої чіткості
HDTV (High Definition Television) - телевидение высокой чёткости; HDTV - High-Definition Television (цифрове телебачення високої чіткості);
Трансляция идет в формате высочайшей чёткости 1080i. Мовлення ведеться в форматі високої чіткості 1080i.
9-дюймовые ЖК-телевизоры высокой четкости в комнатах 9-дюймові РК-телевізори високої чіткості в номерах
ясность и четкость названия пищевого продукта; зрозумілості і чіткості назви харчового продукту;
Четкость - давайте четкую формулировку обстоятельств! Чіткість - давайте чітке формулювання обставин!
Это достигается ясностью, четкостью и краткостью текста. Цього досягають ясністю, чіткістю та стислістю тексту.
Но дальше четкость снова теряется. Та надалі чіткість знов втрачається.
Дозирующие насосы с четкостью работы в 0,0089% Дозуючі насоси з чіткістю роботи до 0,0089%
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !