Exemples d’usage de "школьнику" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это было известно каждому советскому школьнику. Цю фразу знає кожен радянський школяр.
Каждому школьнику были розданы буклеты. Всім учням були роздані буклети.
Погибла одна из сопровождающих школьников. Загинула одна із супроводжуючих школярів.
"Справочник школьника", раздел "История Отечества". "Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини".
Черкасские школьники отметили День здоровья! Черкаські школярі відзначили День здоров'я!
Его посещают около 80 школьников. Її відвідувало близько 80 учнів.
Женат, дочь - врач, сын - школьник. Одружений, дочка - лікар, син - школяр.
4) осознание школьниками процесса учения; 4) усвідомлення школярами процесу учіння;
В.ЮЩЕНКО вручил школьникам "Кобзарь". В.Ющенко вручив школярам "Кобзар".
Школьники были рады этой встрече. Учні були задоволені цією зустріччю.
Ребенок стал школьником - первые уроки. Дитина стала школярем - перші уроки.
Бадминтон - любимая игра будущих школьников. Бадмінтон - улюблена гра багатьох студентів.
Но ведущим стал Леонид Школьник. Але ведучим став Леонід Школьник.
Андрей, на первый взгляд, обычный школьник. На перший погляд, Артем - звичайний студент.
Формирование здорового образа жизни современного школьника. Формування здорового способу життя сучасного учня.
Школьники к участию не допускаются. Студенти до участі не допускаються.
младших школьников с нарушением интеллекта ". шкіл для дітей з порушенням інтелекту "
Еще вчера они были простыми школьниками. Ще вчора вони були простими студентами.
В кино начал сниматься ещё школьником. У кіно почав зніматися ще студентом.
Учитель села учил 12 школьников. Учитель села навчав 12 школярів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !