Usage examples of "шлю" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Я шлю лавину тем ущельям, Я шлю лавину тим ущелинах,
Им я шлю прощальный свой привет. Їм я шлю прощальний свій привіт.
Странно: мы шли одинокой тропою... дивно: ми йшли самотньою стежкою...
На щите дворянский коронованный шлем. На щиті дворянський коронований шолом.
Ее поиски шли около месяца. Її пошуки тривали близько місяця.
Более месяца шли здесь бои. Майже місяць точилися тут бої.
Да шлет отец врагу проклятье Так шле батько ворогові прокляття
За ним шли остальные воины. За ним ішли інші воїни.
Поначалу дела шли в гору. Спершу справи йдуть в гору.
Съемки шли под Санкт-Петербургом. Зйомки проходили під Санкт-Петербургом.
Старший за мною слал девчонку, Старший за мною слав дівчину,
Шлем для раненых в голову (ШР). шоломом для поранених у голову (ШР);
В селе эти процессы шли медленнее. У містах цей процес відбувався повільніше.
Но шли годы, а это не проходило. Але минали роки, а нічого не відбувалося.
Те хором шлют его к водам. Ті хором шлють його до вод.
Они шли рядом с Токи ". Вони йшли поряд із Токі ".
Золотой шлем, поздний бронзовый век. Золотий шолом, пізня бронзова доба.
Все последующие дни шли ожесточенные бои. Всі наступні дні тривали жорстокі бої.
на Ковельском направлении шли ожесточенные бои. на Ковельському напрямку точилися запеклі бої.
И не жалея шлет туда, сюда. І не шкодуючи шле туди, сюди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!