Verwendungsbeispiele von "штрафное" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Наибольшее штрафное время - Владимир Ковин - 570 минут. Найбільший штрафний час - Володимир Ковін - 570 хвилин.
Одно штрафное очко равняется одной секунде. Одне штрафне очко дорівнює одній секунді.
Какие штрафные санкции грозят нарушителю? Які штрафні санкції загрожують підприємству?
Свободный удар - непрямой штрафной удар. Вільний удар - непрямий штрафний удар.
Возложения на вас внушительных штрафных санкций. Покладання на вас значних штрафних санкцій.
Анастасия Кузьмина (Словакия) - 35.23,0 (1 штрафной круг). Анастасія Кузьміна (Словаччина) - 35.23,0 (1 штрафне коло).
Тренер Отделочные Вокруг штрафной площади Тренер Оздоблювальні Навколо штрафної площі
Их несоблюдение чревато штрафными санкциями. Їх недотримання загрожує штрафними санкціями.
Штрафная процентная ставка 4,5%. Штрафна процентна ставка 4,5%.
реактивная отделка в штрафной площади. реактивна обробка у штрафному майданчику.
Полгода провёл в штрафном изоляторе (карцере). Півроку провів у штрафному ізоляторі (карцері).
Ведь его эвакуируют на штрафную стоянку. Адже його евакуюють на штрафну стоянку.
За просрочку времени начислялись штрафные баллы. За перевищення часу нараховувалися штрафні бали.
За каждый промах назначается штрафная минута. За кожний промах враховується штрафний час.
Допустимое количество штрафных баллов - 12 единиц. Допустима кількість штрафних балів - 12 одиниць.
1 очко - бросок со штрафной линии; 1 очко - кидок зі штрафної лінії;
Командовали штрафными ротами кадровые офицеры. Командували штрафними ротами кадрові офіцери.
Штрафные санкции взыскиваются сверх возмещения убытков. Штрафні санкції стягуються понад завдані збитки.
Перед каждыми воротами находится штрафная площадка. Перед кожними воротами розташований штрафний майданчик.
Нарушителям доначислено 68 тысяч гривен штрафных санкций. Порушникам донараховано 68 тисяч гривень штрафних санкцій.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!