Exemples d’usage de "этого года" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тема этого года - "Диагностировать и лечить гепатит". Гасло цього дня - "Діагностувати і лікувати гепатит".
Похожий инцидент произошел в апреле этого года. Подібний інцидент трапився у квітні минулого року.
Концепцию этого года можно обрисовать так: Концепцію цього року можна змалювати так:
В августе этого года прогремел резонансный скандал. В серпні цього року спалахнув резонансний скандал.
Песенный конкурс этого года пройдет в Израиле. Цього року пісенний конкурс проходитиме в Ізраїлі.
Кастинг стартовал в феврале этого года. Кастинг стартував в лютому цього року.
Известны лауреаты Шевченковской премии этого года. Відомі лауреати Шевченківської премії цього року.
Посмотрим, какими будут результаты этого года. Побачимо, які результати покаже цього року.
Судно освободили 9 марта этого года. Судно визволили 9 березня цього року.
Телемарафон этого года оказался рекордным. Телемарафон цього року виявився рекордним.
Ориентировочная дата открытия - май этого года. Орієнтовна дата відкриття - травень цього року.
Жуковский заработал в мае этого года. Жуковський заробив у травні цього року.
"DZIDZIO Контрабас" стал рекордсменом этого года. "DZIDZIO Контрабас" став рекордсменом цього року.
Российские сухпаи выпуска марта этого года. Російські сухпаї випуску березня цього року.
С этого года она работает в бюро архитектора Тоё Ито. Після навчання розпочала професійну діяльність в бюро архітектора Тойоо Іто.
Nokia отчиталась за первый квартал этого года. Компанія відзвітувала за перший квартал цього року.
Украинцы безуспешно добивались этого с 1848 года! Українці безуспішно домагалися цього з 1848 року!
Серия этого модельного года назывались C-Series. Серія цього модельного року називалася C-Series.
Осада этого города шла два года. Облога цього міста йшла два роки.
Пароходы этого типа строились до 1959 года. Пароплави цього типу будувалися до 1959 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !