Ejemplos de uso de "этот город" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Этот город раньше называли "Парижем Антильских островов". Європейські мандрівники прозвали його "Парижем Антильських островів".
Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией. Тому європейці називають це місто північною Венецією.
Этот город располагается в Якутии. Це річка знаходиться в Якутії.
Этот город никого не оставит равнодушными. Це місто не залишає байдужим нікого.
Этот город также славен своими термальными источниками. Це древнє місто славиться також термальними джерелами.
Этот город - ярчайший пример вертикального строительства. Це місто - найяскравіший приклад вертикального будівництва.
Этот город знаменит на весь мир потрясающим водопадом Игуасу. Він відомий у всьому світі своїм величезним водоспадом Ігуасу.
По легенде, этот город основал троянский герой Антенор. Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор.
В 1758 году британцы осадили этот город. У 1757 році англійці обложили це місто.
Этот город был столицей Боспорского царства. Воно і стало столицею Боспорського царства.
Хан Батый назвал этот город "злым". Хан Батий назвав місто "злим містом".
Исторически этот город носил название "Огузхан". Історично це місто носило назву "Огузхан".
Житомир - вы полюбите этот город! Житомир - ви полюбите це місто!
Этот город привлекает туристов своей необычной архитектурой. Будівля приваблює погляди туристів своєю незвичайною архітектурою.
Узнай, как влюбиться в этот город Дізнайся, як закохатись в це місто
Этот город часто называют Техасской Кремниевой Долиной. Тому місто часто називають європейською Кремнієвою долиною.
Этот могучий город был столицей империи. Це могутнє місто було столицею імперії.
Этот древний город поражает своей планировкой. Це древнє місто вражає своєю плануванням.
Итак, осмотрим этот прекрасный город. Отже, оглянемо це прекрасне місто.
Теперь этот казахстанский город называется Форт-Шевченко. Тепер це казахстанське місто називається Форт-Шевченко.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.