Exemples d'utilisation de "юрисдикцией" en russe

<>
8) Что понимают под компетенцией и юрисдикцией? 8) Що розуміють під компетенцією і юрисдикцією?
Маккуори находится под юрисдикцией австралийского штата Тасмания. Острів знаходиться під юрисдикцією австралійського штату Тасманія.
С собственной юрисдикцией г. Евле - с 1943 года. Із власною юрисдикцією м. Євле - від 1943 року.
Многие оффшорные юрисдикции взимают налоги. Багато офшорних юрисдикцій стягують податки.
Выбор юрисдикции и применимое право Вибір юрисдикції та застосовуване право
Язык, юрисдикция и применимое право Мова, юрисдикція та застосовне право
ВВУЗ перешёл под юрисдикцию МО Украины. Виш перейшов під юрисдикцію МО України.
Координация проектов в различных юрисдикциях; Координація проектів в різних юрисдикціях;
Еженедельный мониторинг законодательства 60 юрисдикций Щотижневий моніторинг законодавства 60 юрисдикцій
третья категория - одиозные оффшорные юрисдикции. третя категорія - одіозні офшорні юрисдикції.
Своего рода кондоминиум, двойная юрисдикция. Свого роду кондомініум, подвійна юрисдикція.
Перешёл в юрисдикцию Северо-Американской митрополии. Перейшов в юрисдикцію Північно-Американської митрополії.
Оффшоры Компании в зарубежных налоговых юрисдикциях Офшори Компанії в зарубіжних податкових юрисдикціях
Участие в судах всех юрисдикций. Участь в судах усіх юрисдикцій.
Суды общей юрисдикции оправдали подозреваемых. Суди загальної юрисдикції виправдали підозрюваних.
Что такое Оффшор или Оффшорная юрисдикция? Що таке Офшор чи Офшорна юрисдикція?
Община с самого начала признала юрисдикцию НЕЛЦУ. Громада із самого початку визнала юрисдикцію НЄЛЦУ.
Зарегистрировал более 400 компаний в разных юрисдикциях Зареєстрував понад 400 компаній у різних юрисдикціях
Понятие и признаки оффшорных юрисдикций. Поняття та походження офшорних юрисдикцій.
Источники согласия в МЦУИС юрисдикции Джерела згоди в МЦВІС юрисдикції
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !