Exemples d’usage de "ярославской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
почетная грамота губернатора Ярославской области. почесна грамота губернатора Ярославської області.
Работал в Нижегородской, Ярославской, Симферопольской парторганизациях. Працював в Нижньогородській, Ярославській, Сімферопольській парторганізаціях.
на примере герба Ярославской области (№ 800) на прикладі герба Ярославської області (№ 800)
Служил в Ленинградской, Ярославской и Минской епархиях. Служив у Лєнінградській, Ярославській та Мінській єпархіях.
Сын священника Ярославской епархии, с. Богородского. Син священика Ярославської єпархії, с. Богородського.
1832-1837 гг. - учился в Ярославской гимназии. 1832-1837 роки - навчання в Ярославській гімназії.
Пролегает от Ярославской до Белицкой улицы. Пролягає від Ярославської до Білицької вулиці.
Расположение Ярославля на карте Ярославской области. Розташування Ярославля на мапі Ярославської області.
на пересечении улиц Ярославской и Константиновской на перетині вулиць Ярославської та Костянтинівської
В вольной части герб Ярославской губернии. У вільній частині герб Ярославської губернії.
С 2007 г. - духовник Ярославской епархии. З 2007 року - духівник Ярославської єпархії.
II.6 Анализ прессы Ярославской области. II.6 Аналіз преси Ярославської області.
Тогда он вошел в состав Ярославской губернии. Тоді він увійшов до складу Ярославської губернії.
Памятная Книжка Ярославской губернии на 1862 год. Пам'ятна Книжка Ярославської губернії на 1862 рік.
1923) - лучшая доярка Переславского района Ярославской области; 1923) - краща доярка Переславського району Ярославської області;
Ивановское, ныне Даниловского р-на Ярославской обл., - 19.9. Іванівське, нині Даниловського району Ярославської області, - 19.9.
Ярославский посетит матч "Шахтер" - "Динамо" Ярославський відвідає матч "Шахтаря" і "Динамо"
В 1926 г. в Ярославскую губ. У 1926 р. до Ярославської губ.
Определён на должность Ярославского миссионера. Призначений на посаду Ярославського місіонера.
Бизнес-центр, ул. Ярославская, Киев Бізнес-центр, вул. Ярославська, Київ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !