Exemplos de uso de "ярче" em russo com tradução para o ucraniano

<>
И станут ярче жизни краски! І стануть яскравіше життя фарби!
Все мы стараемся сделать Мир ярче! Ми працюємо щоб зробити світ яскравішим!
Купите книгу-путеводитель - летние путешествия станут ярче. Купіть книгу-путівник - літні мандрівки стануть яскравішими.
Удачно использованные шумы делают передачу ярче. Вдало використані шуми роблять передачу яскравішою.
Самки летом окрашены ярче самцов. Самки влітку пофарбовані яскравіше самців.
Луч казался ярче на внутреннем конце [4]. Промінь здавався яскравішим на внутрішньому кінці [1].
У самцов цвета намного ярче. У самців кольори набагато яскравіше.
Для того, чтобы ярче гореть. Для того, щоб яскравіше горіти.
и сделать свои наряды ярче. і зробити свої наряди яскравіше.
Дизайн стал ярче и выразительнее. Дизайн став яскравіше й виразніше.
Мы помогаем сделать его еще ярче... Ми допомагаємо зробити його ще яскравіше...
Будет ярче гореть теперь осени медь, Буде яскравіше горіти тепер осені мідь,
Праздник Мороженого 2013 - веселее, ярче, вкуснее! Свято Морозива 2013 - веселіше, яскравіше, смачніше!
Спросите, как сделать свой отдых ярче? Запитайте, як зробити свій відпочинок яскравіше?
Делай жизнь ярче вместе с нами! Роби життя яскравіше разом з нами!
Цвета на пакете выглядят гораздо ярче, Кольори на пакеті виглядають набагато яскравіше,
Самцы окрашены ярче, чем самки [1]. Самці забарвлені яскравіше, ніж самки [1].
И лавром пахнет, яркая луна І лавром пахне, яскравий місяць
Такие ярки, красивые и сказочные. Такі яскраві, красиві і казкові.
Мечтаем ярко, воплощаем с любовью Мріємо яскраво, втілюємо з любов'ю
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!