Exemples d’usage de "ярче" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И станут ярче жизни краски! І стануть яскравіше життя фарби!
Все мы стараемся сделать Мир ярче! Ми працюємо щоб зробити світ яскравішим!
Купите книгу-путеводитель - летние путешествия станут ярче. Купіть книгу-путівник - літні мандрівки стануть яскравішими.
Удачно использованные шумы делают передачу ярче. Вдало використані шуми роблять передачу яскравішою.
Самки летом окрашены ярче самцов. Самки влітку пофарбовані яскравіше самців.
Луч казался ярче на внутреннем конце [4]. Промінь здавався яскравішим на внутрішньому кінці [1].
У самцов цвета намного ярче. У самців кольори набагато яскравіше.
Для того, чтобы ярче гореть. Для того, щоб яскравіше горіти.
и сделать свои наряды ярче. і зробити свої наряди яскравіше.
Дизайн стал ярче и выразительнее. Дизайн став яскравіше й виразніше.
Мы помогаем сделать его еще ярче... Ми допомагаємо зробити його ще яскравіше...
Будет ярче гореть теперь осени медь, Буде яскравіше горіти тепер осені мідь,
Праздник Мороженого 2013 - веселее, ярче, вкуснее! Свято Морозива 2013 - веселіше, яскравіше, смачніше!
Спросите, как сделать свой отдых ярче? Запитайте, як зробити свій відпочинок яскравіше?
Делай жизнь ярче вместе с нами! Роби життя яскравіше разом з нами!
Цвета на пакете выглядят гораздо ярче, Кольори на пакеті виглядають набагато яскравіше,
Самцы окрашены ярче, чем самки [1]. Самці забарвлені яскравіше, ніж самки [1].
И лавром пахнет, яркая луна І лавром пахне, яскравий місяць
Такие ярки, красивые и сказочные. Такі яскраві, красиві і казкові.
Мечтаем ярко, воплощаем с любовью Мріємо яскраво, втілюємо з любов'ю
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !