Beispiele für die Verwendung von "Debe" im Spanischen

<>
Ese debe ser el ayuntamiento. Das muss das Rathaus sein.
Nick me debe diez dólares. Nick schuldet mir zehn Dollar.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
La medida debe ser exacta. Die Messung muss genau sein.
El rey es quien no le debe nada a nadie. Reich ist der, der niemandem etwas schuldet.
¿Cómo se debe entender eso? Wie soll man das verstehen?
Tu alma debe ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Puede que él me pague algo del dinero que me debe. Es kann sein, dass er mir etwas von dem zurückzahlt, was er mir schuldet.
Forzosamente se debe cocer la leche antes de su consumo. Vor dem Verbrauch soll die Milch unbedingt gekocht werden.
Debe ser difícil para ti. Das muss hart für dich sein.
Le dije que debe trabajar duro si no quiere fracasar. Ich habe ihm gesagt, er soll hart arbeiten, wenn er nicht scheitern will.
No se lo debe comer. Sie muss es nicht essen.
Al texto le sigue un ejercicio. Con este, el instructor debe incentivar a los alumnos a hablar. Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Unterrichtende die Schüler zum Sprechen anregen.
Un hombre debe ser honesto. Ein Mann muss ehrlich sein.
Él debe haber sido rico. Er muss reich gewesen sein.
Ella debe tener unos 40 años. Sie muss ungefähr 40 sein.
Mi padre debe hacer el trabajo. Mein Vater muss die Arbeit machen.
El ministro debe insistir en eso. Der Minister muss darauf dringen.
¡Debe ser una torta de cumpleaños! Das muss ein Geburtstagskuchen sein!
Se debe cancelar en la caja. Bezahlen muss man an der Kasse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.